Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
reclassifier
anglais
re-rate · de-rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais conjoncteur
anglais
closing relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de certification des pommes de terre de semence - modalités d'enquête à suivre après la découverte de cas de flétrissement bactérien CA
anglais
Seed Potato Certification Program - Investigation procedures after discoveries of Bacterial Ring Rot CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de frein
anglais
brake mechanism support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marqueur résistant aux solvants, à pointe fine
anglais
solvent-resistant fine tip marker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contamination par ingesta
anglais
ingesta contamination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu de laine peignée pour costumes · worsted pour costumes
anglais
worsted suiting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
types de carburant recommandés · carburants recommandés
anglais
recommended fuel types

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four à bassin · four à cuve
anglais
tank furnace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lait de consommation · lait liquide
anglais
fluid milk · beverage milk · liquid milk · marked milk
espagnol
leche de consumo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adhésif polyvinylique · colle polyvinylique · colle PVA · colle APV · colle à base d'acétates de polyvinyle · colle d'acétate de polyvinyle · colle d'acétate polyvinylique
anglais
PVA adhesive · PVA glue · polyvinyl acetate adhesive · polyvinyl acetate glue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique d'achat de voiture verte · politique d'achat de voiture écologique
anglais
green car purchasing policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur du compteur d'heures
anglais
hour counter indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis à cote réparation
anglais
oversize bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermenteur-pétrisseur de pâte · fermenteur-gindre de pâte
anglais
dough raiser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de transformation du glucose
anglais
glucose processing equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copolymère greffé
anglais
graft copolymer
espagnol
copolímero injerto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ébourriffage sous la foule
anglais
fly shedding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier tordu
anglais
twisted paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déglacer
anglais
remove the ice · de-ice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œufs excédentaires à la demande du marché de consommation
anglais
eggs excess to table demand · eggs surplus to table demand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exportation de bois d'œuvre séché des espèces de Pinus et Larix en Corée du Sud CA
anglais
Export of Kiln Dried Lumber of Pinus spp. and Larix spp. to South Korea CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cravate-western · cravate bolo
anglais
bolo tie · bola tie · bolo · bola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polyestérimide
anglais
polyesterimide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de formes · plan des formes
anglais
lines plan · lines drawing
espagnol
plano de las líneas

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati