Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
ligne de fond
anglais
groundline · bottom line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butée de limitation du résonateur
anglais
resonator banking stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abrasimètre Taber · appareil de contrôle d'abrasion de Taber
anglais
Taber Abraser · Taber Abraser tester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balise de détresse radio/radar
anglais
radio/radar locator beacon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calandre à bâti fermé
anglais
closed-face calender · A-frame calender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tamis granulométrique
anglais
test sieve
espagnol
tamiz granulométrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuve
anglais
tub · vat · vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cédrat
anglais
citron
espagnol
poncil · cidrate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur cendres
anglais
ash factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissus fibreux cousus
anglais
stitched fibre webs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soufflerie de givrage
anglais
icing wind tunnel · icing tunnel · ice tunnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinture de pression
anglais
press belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éboutage adéquat
anglais
adequate trimming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crabier
anglais
crabber · crab fishing boat · crab trapper · crab fishing vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier à minerai
anglais
ore basket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pain cuit en moule découvert
anglais
open-top pan bread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortaise à barbette double
anglais
double mortise with end slot
espagnol
mortaja con escalón doble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Raccords de ravitaillement des avions en carburant sous pression
anglais
Aircraft pressure fuelling connections

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport d'analyse sur la sûreté de l'exploitation
anglais
as operated safety analysis report · as-operated safety analysis report · ASAR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largeur de l'évidement
anglais
width of cut-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier-filtre · panier-tamis
anglais
strainer basket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance sous vide · résistance au vide
anglais
vacuum resistance · resistance to vacuum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation extérieure
anglais
external power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulé en creux
anglais
incised moulded

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati