Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
solvant sélectif
anglais
selective solvent
espagnol
solvente selectivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur de montage au blanc
anglais
bench-assembly inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte étanche (aux intempéries)
anglais
weathertight door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rame à simple parcours
anglais
stenter of simple run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ralentisseur hydrodynamique
anglais
hydrodynamic retarder
espagnol
retardador hidrodinámico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piquer
anglais
trim by the head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Australian Standard White
anglais
Australian Standard White

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéronef stratégique
anglais
strategic aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse granulométrique · analyse mécanique · analyse physique déconseillé
anglais
particle-size analysis · grain-size analysis · mechanical analysis · size analysis · grain-size distribution analysis
espagnol
análisis granulométrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
air de palpage
anglais
palpation air

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aciérie externe
anglais
offsite steel fabrication facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau de vérification carburant
anglais
fuel check panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone terminale
anglais
tip zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion à train classique
anglais
tail-wheel aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Normes fondamentales de radioprotection
anglais
Basic Safety Standards for Radiation Protection · BSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ondulations de foyer
anglais
furnace corrugations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrusion à sec · extrusion sèche · extrusion en voie sèche
anglais
dry extrusion · low moisture extrusion · extrusion at low moisture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liqueur bisulfitique
anglais
bisulphite liquor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de verrouillage et de déverrouillage manuel à sûreté intégrée
anglais
fail safe manual latch and release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude des contraintes déjà subies
anglais
stress history

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brossabilité
anglais
brushability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brise-lames · rebord de pont
anglais
spurnwater · spurn-water · spurn water
espagnol
guarda-aguas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau noyau
anglais
core material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chair saine · viande saine
anglais
wholesome meat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie d'amont
anglais
feeder industry
espagnol
industria auxiliar

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati