Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
benzine
anglais
benzin · benzine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulation de fréquence
anglais
control of frequency · frequency control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois à panneaux de particules ou de fibres
anglais
logs for producing wood boards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dureté superficielle
anglais
case hardness · surface hardness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise sèche inadéquate
anglais
poor dry trapping · crystallization déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
neutre coloré
anglais
neutral color · neutral colour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excentrique de sautoir du compteur de minutes
anglais
minute counter jumper eccentric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément à serpentins multiples
anglais
multi-loop element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirage
anglais
run · pressrun · print run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filé · filé de fibres
anglais
spun yarn
espagnol
hilado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four à deux combustibles
anglais
dual-fuel-fired furnace · dual-fired furnace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe Composition
anglais
Composition Unit
espagnol
Dependencia de Composición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trotteuse · aiguille des secondes
anglais
second hand · seconds hand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bilinga
anglais
Nauclea diderrichii

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fausse élinde
anglais
auxiliary ladder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentration de contraintes · concentration de contrainte
anglais
stress concentration · concentration of stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imprégnation de fibres de carbone
anglais
impregnating carbon fibres · impregnating carbon fibers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hurlement · ronflement · bourdonnement
anglais
whining · whining sound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude systématique
anglais
systematic study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pale battante
anglais
flapping blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conspectus Publishing Ltd. CA
anglais
Conspectus Publishing Ltd. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de plein champ · essai de terrain
anglais
graveyard test · stake test
espagnol
campo de estacas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pure gomme
anglais
pure gum
espagnol
goma pura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crabe de taille légale
anglais
legal size crab

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati