Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
entretien minimum
anglais
minimum care

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densitomètre à transmission
anglais
transmission densitometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte à charnières
anglais
hinged door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de séchage à l'air
anglais
air drying plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-talon avec partie centrale rigide
anglais
core half heel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre d'usine de conditionnement des viandes
anglais
meat-packing plant labourer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cimenterie · usine de ciment
anglais
cement factory · cement plant · cement manufacturer · cement manufacturing group · cement work · cement works
espagnol
fábrica de cemento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séquence en vol
anglais
inflight schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment de résine polyester · ciment époxyde
anglais
epoxy cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe de forme
anglais
form class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélasse comestible
anglais
edible molasses
espagnol
melaza comestible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coloris corsé · coloris soutenu
anglais
full-bodied color

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de cibles marquées
anglais
marked target seeker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré de saturation · taux de saturation · coefficient de saturation · Sr abrév.
anglais
degree of saturation · per cent saturation
espagnol
grado de saturación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remorque de laboratoire de recherches
anglais
mobile research trailer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débouché industriel
anglais
industrial outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jauge à élément thermostatique
anglais
thermostatic fuel-gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvercle encliquetable · couvercle à déclic
anglais
snap-on cover · snap-on cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur en énergie solaire · ingénieure en énergie solaire
anglais
solar engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapet de modulation de la pression différentielle
anglais
differential metering valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe d'étalonnage · courbe étalon
anglais
calibration curve · calibration plot · standardization curve
espagnol
curva de calibración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur de rupture · résistance kilométrique
anglais
breaking length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force du corps · corps
anglais
body size · point size · type size · body · font size · fount size
espagnol
tamaño en puntos del tipo de letra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur aéroporté numérique
anglais
digital airborne sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati