Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
rôti de soc de porc CA
anglais
pork shoulder butt roast CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouce d'entaille
anglais
inch of notch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jus de fruits de la passion · jus de passion
anglais
passion fruit juice · passionfruit juice
espagnol
jugo de fruta de la pasión · zumo de fruta de la pasión ES · jugo de granadilla · zumo de granadilla ES · jugo de maracuyá · jugo de fruto de la pasionaria · jugo de pasionaria · jugo de parcha · jugo de granada china MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble industriel · complexe industriel
anglais
industrial complex
espagnol
complejo industrial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine d'équarrissage
anglais
cant mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur de l'abattage · inspectrice de l'abattage · IA abrév.
anglais
slaughter inspector · SI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
torsade ondulée
anglais
wavy cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet d'élaboration d'une politique sur les produits alimentaires de la collectivité CA
anglais
Community-Based Food Policy Project CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quincaillerie et abrasifs
anglais
hardware and abrasives

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite à basse vitesse
anglais
low-speed driving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortaisage cylindrique
anglais
cylindrical slotting · cylindric slotting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument de surveillance sur le terrain · instrument d'analyse sur le terrain · instrument de mesure sur le terrain · instrument utilisable sur place
anglais
field instrument · field deployable instrument · instrument for field use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité portante critique · capacité portante limite
anglais
critical bearing capacity · ultimate bearing capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colliers à biseaux
anglais
wedge-shaped collars

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
textile enduit milieu solvant
anglais
solvent-based coated textile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube à ondes progressives à large bande
anglais
broadband travelling wave tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goulotte mobile
anglais
movable spout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliment local
anglais
locally grown food · local food
espagnol
alimento local

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancrer en rade
anglais
anchor in roads

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance du brise-copeaux
anglais
chip breaker distance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
narguilé · narghilé · narghileh
anglais
nargileh · narghile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendu Thunder Bay
anglais
basis Thunder Bay
espagnol
base Thunder Bay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuir de molleterie
anglais
shoe leather

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filière de casiers à homard
anglais
lobster trawl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meilleur avant · à consommer avant · à consommer de préférence avant · à utiliser de préférence avant
anglais
best before · best if used by

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati