Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

164.348 notions

français
manœuvres d'urgence
anglais
crash manoeuvres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique du mokume gane
anglais
mokume gane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotor à base de fibres et d'élastomère
anglais
composite/elastomer FEL rotor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface du feutre · surface de feutre
anglais
felt surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
témoin · plaquette témoin · plaquette de surchauffe
anglais
temperature telltale · telltale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'exposition directe de films · imageuse film · machine à composition optique · CTF abrév.
anglais
computer-to-film · image setter · imagesetter · CTF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de réglage
anglais
rigging device · intercarrier noise suppressor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyère Kort
anglais
Kort nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage à fleur · montage à vif
anglais
flush blocking · flush mounting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
textile autonettoyant
anglais
self-cleaning textile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixé sur un établi
anglais
bench-mounted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forme articulée
anglais
jointed last

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélice Pilgrim sans clavette
anglais
Pilgrim keyless propeller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pile Seybold
anglais
Seybold beater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant stérile pour salle blanche
anglais
sterile cleanroom glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polydisque
anglais
multi-disc · polydisc · polydisk · multi-disk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poissage · sliming FR
anglais
sliminess

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
servocommande · commande asservie
anglais
servo control · power control · power-operated control
espagnol
control operado por fuerza · freno multiplicador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéronef d'attaque à voilure fixe
anglais
fixed-wing attack aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité journal
anglais
news grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet Mullins
anglais
Mullins effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe principal d'inertie
anglais
principal axis of compliance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau guide-toile · rouleau de guidage · rouleau guide · rouleau guide toile
anglais
wire-guide roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati