Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
amarre tressée
anglais
braided mooring rope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stabulation du crabe des neiges en mer : type de casier et niveau d'entassement des crabes CA
anglais
Stabulation du crabe des neiges en mer : type de casier et niveau d'entassement des crabes CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartiment de torpilles avant · salle des torpilles avant
anglais
forward torpedo room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'appui aux concours de pêche en mer
anglais
Sea Derby Assistance Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Créer les pêches du 21e siècle : nouvelles possibilités économiques et meilleure participation des citoyens
anglais
Creating a Fishery for the 21st Century : New Economic Opportunities and Better Citizen Engagement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule pour pièces de caoutchouc
anglais
mold for rubber parts · mould for rubber parts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serre-tonneau
anglais
barrel gripper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon à fermeture automatique
anglais
self-closing cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant de porte
anglais
door pillar · door post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ sonore diffus
anglais
diffuse sound field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facette d'aile de couronne
anglais
crown wing facet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livre d'images
anglais
picture book · picturebook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture à bouton
anglais
hardware closure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau stœchiométrique
anglais
stoichiometric level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lime bâtarde
anglais
bastard-cut file · bastard file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Hamilton Club of Printing House Craftsmen CA
anglais
Hamilton Club of Printing House Craftsmen CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étagère à fuseaux
anglais
spindle shelving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande d'arrêt à déclic
anglais
click-stop control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractère d'affiche · caractère de titres · caractère de titrage
anglais
display type · display face
espagnol
tipo de visualización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cliquet de réglage
anglais
adjustment pawl · adjuster pawl · adjusting pawl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
explosion au pot d'échappement
anglais
exhaust backfire · exhaust backfiring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement résultant · air résultant
anglais
resultant airflow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démarreur électrique à inertie
anglais
electric inertia starter · electric inertia-type starter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des publications de la TPS
anglais
GST Publications Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tabac dont le bout des feuilles est enlevé
anglais
tipped tobacco

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati