Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
moteur irréversible
anglais
irreversible motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teinture à l'état fondu · teinture en fusion
anglais
melt dyeing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
United States lobster market consumer preference study CA
anglais
United States lobster market consumer preference study CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord de pêche · accord sur les pêches · entente sur les pêches · accord sur les ressources halieutiques
anglais
fishing agreement · fisheries agreement
espagnol
acuerdo pesquero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse à bobines · machine à bobines
anglais
web-fed press · web-fed machine · web machine · web press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliment en papillote
anglais
parcha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier sur le contrôle des aliments vendus dans la rue
anglais
Workshop on Control of Street Food
espagnol
Seminario sobre el control de alimentos de venta callejera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine de finition textile
anglais
textile-finishing plant · textile finishing plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamètre du trou de freinage dans la tête
anglais
head locking hole diameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reliure à anneaux plastiques · reliure Cerlox
anglais
plastic comb binding · Cerlox™ binding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Safety of Household and Similar Electrical Appliances – Part 2-42: Particular Requirements for Commercial Electric Forced Convection Ovens, Steam Cookers and Steam-Convection Ovens
anglais
Safety of Household and Similar Electrical Appliances – Part 2-42: Particular Requirements for Commercial Electric Forced Convection Ovens, Steam Cookers and Steam-Convection Ovens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
total, nettement nuisible
anglais
total distinctly detrimental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panne moteur simulée · panne de moteur simulée
anglais
simulated engine failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche généreuse
anglais
full brush coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce pyrotechnique · pièce d'artifice
anglais
pyrotechnic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution - commandes du diesel de service
anglais
ship's service diesel control distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéroteur automatique
anglais
serial numbering machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur le tabac et l'alcool
anglais
Tobacco and Liquor Task Force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque d'embrayage à moyeu amortisseur
anglais
damper disc clutch
espagnol
embrague amortiguador de disco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisation en extérieur
anglais
field use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif automatique d'impression
anglais
automatic printing device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de ligne
anglais
line test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baquet à confiseries
anglais
confection tub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conditions printanières de température et de salinité en relation avec la migration du maquereau bleu (Scomber scombrus L.) CA
anglais
Spring Temperature and Ssalinity Conditions in Relation to the Migration of Atlantic Mackerel (Scomber scombrus L.) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-dépouille
anglais
back draft · back taper · counterdraft · reverse taper
espagnol
contra-ángulo · ángulo de contrasalida · contrasalida

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati