Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
pellicule argentée
anglais
silverskin
espagnol
piel de la semilla · película plateada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température minimale de formation de film des dispersions · température minimale de formation de film · température minimale de formation de film de dispersion
anglais
minimum film-forming temperature of dispersions · minimum film-forming temperature · dispersion minimum film-forming temperature
espagnol
temperatura mínima de formación de película

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Northwest Atlantic tuna: identification and size conversion CA
anglais
Northwest Atlantic tuna: identification and size conversion CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composite à fibres
anglais
fibre composite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à rechaper les pneus
anglais
tire retreading machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre plein
anglais
solid shaft
espagnol
eje macizo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste à défilement descendant · liste à déroulement descendant
anglais
drop-down list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite du liquide de refroidissement
anglais
coolant pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément élastomérique préformé
anglais
preformed elastomeric element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée d'écimage · durée d'effanage
anglais
topping time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppeur de carcasses · enveloppeuse de carcasses
anglais
shrouder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articles de haute technologie
anglais
high technology items

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices nationales sur les émissions de l'industrie cimentière CA
anglais
Cement Industry National Emission Guidelines CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traînée de captation
anglais
ram drag · captation drag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dénomination d'une variété
anglais
variety denomination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propfan à réducteur
anglais
geared pusher propfan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête d'abattage à chaîne coupante · tête d'abattage à chaîne
anglais
saw head felling attachment · saw head attachment · saw felling attachment · saw attachment · saw head · sawhead · chain saw cutting head · chain saw felling head · saw felling head · chain saw head · chainsaw head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délié
anglais
thin stroke · hair-line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse pour nettoyer les caractères
anglais
brush for cleaning type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écume des poumons
anglais
lung froth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilisation · traitement par la chaleur
anglais
heat treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double tirage
anglais
double burn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
très ramifié
anglais
highly branched

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati