Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
couverture végécao
anglais
confectionery coating · confectioners' coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vinaigrette · sauce vinaigrette
anglais
vinaigrette

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pruneau sans noyau
anglais
pitted prune

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jupe
anglais
apron · lower front

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de développement de l'industrie de la transformation des aliments · FPDC abrév.
anglais
Food Processing Development Centre · FPDC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion d'entraînement apte au combat · CCT abrév.
anglais
combat-capable trainer · combat-capable trainer aircraft · CCT aircraft · CCT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filetage · mise en filet
anglais
filleting
espagnol
filetaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résidus de triage
anglais
triage residue · screenings
espagnol
residuo triage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fleischklops
anglais
Klops · Fleischklops

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
air forcé · projection par air forcé
anglais
air-blasting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cône de levée · cône de pression
anglais
pressure cone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support pour couteaux
anglais
knife holder block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paramètre électrique
anglais
electrical parameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
première recherche
anglais
first search

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau de correction de dérive
anglais
deflection board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordonnance sur la commercialisation du poisson d'eau douce
anglais
Freshwater Fish Marketing Ordinance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
économie de carburant
anglais
fuel economy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonar à balayage sectoriel
anglais
sector scan sonar · sector-scanning sonar · sector sonar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'embrayage
anglais
engaging device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressort de bascule du correcteur
anglais
corrector yoke spring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélicoptère léger polyvalent
anglais
light utility helicopter · LUH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction aéronautique civile
anglais
civil aircraft design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
came de bascule de déclenchement
anglais
unlocking yoke cam

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati