Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
vente après abattage
anglais
felled sale · direct sale AU
espagnol
venta a pie del tocón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de décisions et d’ordre
anglais
statement of decisions and order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids des différentes portions
anglais
division pounds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fleur exécutée à la main
anglais
hand-made flower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur d'escamotage secours coquilles
anglais
emergency bucket dump switch · emergency bucket stow switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de décollage · vitesse de décollage indiquée
anglais
unstick speed · take-off speed
espagnol
velocidad de despegue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau d'ingénieurs de méthodes
anglais
process engineering firm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc de poisson
anglais
fish block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traîneau auto-chargeur
anglais
self-loading skidding sled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée capillaire · injection capillaire
anglais
pin-point gate · pinpoint gate · pin gate
espagnol
entrada capilar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dioxyde de titane · bioxyde de titane · anhydride titanique · oxyde de titane · oxyde titanique · blanc de titane
anglais
titanium dioxide · titanium anhydride · titanic acid anhydride · titanium oxide · titanic oxide · titanium white · titania
espagnol
blanco de titanio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuillure
anglais
rabbet · rebate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
questions relatives à l'expansion industrielle
anglais
industrial development issues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
érable pour parquets
anglais
maple flooring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Restructuration de la flottille de pêche commerciale du saumon CA
anglais
Restructuring the Commercial Salmon Fleet CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte de vitesses à quatre rapports · boîte de vitesses à quatre vitesses · boîte à quatre rapports · boîte à quatre vitesses
anglais
four-speed gearbox

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taquet de triage
anglais
sorting/grading dog
espagnol
tope de separación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jaspure
anglais
marbling · marbling edging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les parcs provinciaux CA
anglais
Provincial Park Lands Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture hautes températures
anglais
high heat paint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
race de fibre
anglais
breed of fiber · breed of fibre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rectitude des surfaces planes longitudinales
anglais
straightness of planed surfaces longitudinally

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection par intégration
anglais
integrative inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kincob
anglais
kincob · kinkob · kinkhab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport de liquides radioactifs
anglais
radiological liquid ship · AOSR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati