Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
scie circulaire à chariot déplacée par le genou
anglais
knee-bolter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord de canalisation pneumatique
anglais
air line fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des pratiques équitables d'étiquetage
anglais
Fair Labelling Practices Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Interstate Certified Shellfish Shippers List · ICSSL abrév.
anglais
Interstate Certified Shellfish Shippers List · ICSSL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laine angora · mohair
anglais
mohair
espagnol
mohair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac à homard congelé
anglais
popsicle pack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support encastré
anglais
built-in stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur des adhésifs · ingénieure des adhésifs
anglais
adhesives engineer
espagnol
ingeniero de adhesivos · ingeniera de adhesivos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclencheur de survitesse
anglais
overspeed tripping device · overspeed device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de distribution et de gestion des publications · SDGP abrév.
anglais
Publications Management and Distribution System · PMDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hausse rabattable
anglais
flip-type rear sight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciseau à bois
anglais
firming chisel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé à ergots
anglais
crowfoot wrench · crowfoot spanner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refroidissement par air pulsé
anglais
air-blast chilling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jersey double
anglais
double jersey · double-jersey fabric · double jersey fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité de fonctionnement
anglais
operating safety

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit hydraulique haute pression
anglais
hydraulic power system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coquille Saint-Jacques
anglais
coquille Saint Jacques

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courroie pivotante
anglais
swivel strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de collecte · zone de collecte laitier · bassin laitier · zone d'approvisionnement laitier
anglais
milk shed · milkshed · milk pool · dairy pool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pignon étoile
anglais
spur sprocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide alimentaire non livrée
anglais
undelivered food aid
espagnol
ayuda alimentaria no entregada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrière de croiseur arrondi
anglais
cruiser spoon stern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chanfrein
anglais
chamfer
espagnol
chaflán · bisel · inglete

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati