Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

164.348 notions

français
engins et fournitures de pêche
anglais
fishing equipment and supplies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage de puissance · réglage de poussée
anglais
power setting · thrust setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bave
anglais
bave · cocoon thread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calibre de roue
anglais
wheel gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de traite directe en bidon
anglais
in churn milking plant
espagnol
instalación de ordeño directamente en las cántaras de leche

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carton parchemin
anglais
parchment paperboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite de course du manche
anglais
stick limit position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
citerne à eau
anglais
fire fighting bucket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exportations en mer
anglais
at-sea exports

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variation de nuance le long d'une pièce
anglais
tailing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance tractive de l'hélice · puissance utile · poussée
anglais
thrust horsepower · T.H.P. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire de lutte anti-sous-marine · bâtiment de guerre anti-sous-marine
anglais
anti-submarine warfare ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coulure
anglais
run · running · tear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvreuse pour mèches de préparation
anglais
roving waste opener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige entièrement filetée
anglais
full threaded shank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
argent tricolore
anglais
tri-silver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois de valeur restreinte
anglais
marginal material timber · marginal timber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Modificatif de composant d'aéronef
anglais
Aircraft Component Change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grande compagnie de lignes régulières
anglais
major scheduled carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
germe de blé
anglais
wheat germ
espagnol
germen de trigo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séquenceur à grande vitesse
anglais
high-speed sequencer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mat de fibres de verre · matelas de fibres de verre
anglais
glass mat · glassmatt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation reconnue
anglais
proven installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur d'angle d'attaque
anglais
angle of attack indicator
espagnol
indicador de ángulo de ataque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absorption au farinographe
anglais
farinograph absorption

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati