Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
huile de lin
anglais
linseed oil · linseed-oil · flaxseed oil
espagnol
aceite de linaza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
2-hydroxydihydrogénopropane-1,2,3-tricarboxylate d’ammonium · 2-hydrogénocitrate d’ammonium · citrate monobasique d'ammonium
anglais
ammonium dihydrogen 2-hydroxypropane-1,2,3-tricarboxylate · ammonium dihydrogen citrate · monobasic ammonium citrate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchets de coton non peignés
anglais
non combed cotton waste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission d'enquête sur la manutention et le transport du grain CA · Commission Hall sur la manutention et le transport du grain CA
anglais
Grain Handling and Transportation Commission CA · Hall Commission on Grain Handling and Transportation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secrétaire · table à écrire
anglais
secretary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
about · aboutage
anglais
eking-piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film plastique · film de polymère
anglais
plastic film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité de ravitaillement en vol
anglais
Air Refuelling Unit · ARU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'inspection au détail
anglais
retail inspection service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pneu de pluie · pneu pluie
anglais
rain tire
espagnol
neumático de lluvia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fécondité humaine et milieu de travail : à vos risques et périls CA
anglais
Reproductive Hazards at Work: Men, Women and the Fertility Gamble CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle mousse compensée
anglais
foam wedge outsole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monture de sous-platine de type spirale à focalisation
anglais
focusable spiral-type substage mount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détente · premier apprêt · apprêt intermédiaire
anglais
intermediate proof · first proof · overhead proof · intermediary proof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis à tête fraisée · vis à tête évidée
anglais
recessed head screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pigments pour le verre
anglais
glass pigments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de coupe en bout, chant antérieur
anglais
front end trimming saw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motif ikat
anglais
ikat pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
figure de proue
anglais
figurehead · prowhead
espagnol
mascarón de proa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bielle de combinateur
anglais
mixer rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord frangé · barbe · ivresse
anglais
deckle edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alcools ambrés
anglais
brown distilled spirits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flèche maximale
anglais
maximum deflection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche d'accroissement annuel
anglais
annual growth layer · annual growth

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati