Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

164.348 notions

français
tissu aramide
anglais
aramid fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
miroir à orientation rapide · miroir de direction rapide
anglais
fast-steering mirror · fast steering mirror

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine modulaire de foulonnage
anglais
modular milling machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de machine à tailler automatique · opératrice de machine à tailler automatique · opérateur de machine de taille automatique · opératrice de machine de taille automatique · opérateur de tailleuse automatique · opératrice de tailleuse automatique
anglais
automatic polishing machine operator · automatic cutting machine operator · automated polishing machine operator · automated cutting machine operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier satiné
anglais
supercalendered paper · glazed paper
espagnol
papel satinado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enceinte ventilée
anglais
ventilated panel enclosure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps de prisme
anglais
prism body · body of prism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-outils carré
anglais
square cutter block · square cutterblock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte de vitesses à clabots
anglais
claw-actuated gearbox · claw-actuated gear box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte provoquée par un écoulement local
anglais
local airflow-induced stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stalle d'abattage
anglais
standing box · stand box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistreur graphique
anglais
line-chart recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de transfert de mode
anglais
reversion mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de brassage · salle à brasser
anglais
brewhouse · brewing room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les accidents de travail (dispositions diverses) CA
anglais
Workers Compensation (Miscellaneous Provisions) Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour électrique
anglais
power wheel · electric wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart · offset · déviation
anglais
offset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calage de la dérive
anglais
fin setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
majoration pour fatigue · allocation pour fatigue
anglais
fatigue allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substance visco-élastique
anglais
viscoelastic substance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaises empilables · sièges empilables
anglais
stackable chairs · stacking chairs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bombage mou
anglais
soft swell
espagnol
abombamiento suave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paquet de bois ronds
anglais
load of logs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
édition antérieure
anglais
previous edition

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati