Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
assemblage des nappes de filet
anglais
net panel joining · netting panel joining
espagnol
ensamblaje de paños de red

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis de réglage du ralenti · vis de ralenti
anglais
idle adjustment screw · idle adjusting screw · idle screw
espagnol
tornillo de ajuste del ralentí

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisse à homard · bac à homard · vivier à homards · cageot à homards · cageot
anglais
lobster crate · crate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement de luxe
anglais
luxury garment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électro-robinet
anglais
electrically actuated cross-feed cock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport tactique
anglais
tactical lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gâteau · cake · tourteau · tourteau de filtre
anglais
filter cake
espagnol
torta de filtración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
halage avec poulie
anglais
hauling with a pulley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perche
anglais
beam
espagnol
perca · vara

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence de mesures · fréquence d'essai
anglais
test frequency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balance à fléau supérieur
anglais
beam-over-pan scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier à la machine à entailler les semelles · ouvrière à la machine à entailler les semelles
anglais
sole-treading machine tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de résonance
anglais
resonant chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone accréditée pour la brucellose
anglais
brucellosis-accredited area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tabac destiné à être fabriqué de nouveau
anglais
tobacco for re-manufacture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape de manœuvre · registre de manœuvre
anglais
manoeuvering valve · manoeuvring valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulie de commande
anglais
control pulley
espagnol
polea de mando

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre blanc
anglais
soda glass · white glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brésiléine · brazyléine
anglais
brazilein · brasilein

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet fixe
anglais
set net · setnet
espagnol
red fija

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérin hydromécanique de verrouillage train sorti
anglais
down lock bungee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dop à press-pot à clics pour culasse
anglais
indexed press pot pavilion dop

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati