Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
tube sensible à la pression
anglais
pressure sensing tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
situation de danger non reconnue
anglais
failed to recognize condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schéma des couleurs et marques extérieures
anglais
finish scheme · paint scheme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équilibreuse de roues · équilibreuse · machine à équilibrer
anglais
wheel balancing machine · wheel balancer · balancing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau cranté mobile
anglais
mobile toothed roller
espagnol
rodillos dentados, móviles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préfriture
anglais
prefrying · pre-frying
espagnol
prefitura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cils vibratoires
anglais
vibrating hairs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retroussage
anglais
retroussage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité fondamentale
anglais
basic quality
espagnol
calidad básica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canard désossé séché à la chinoise
anglais
Chinese style dried duck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baliste
anglais
triggerfish · gray triggerfish · leatherjacket · filefish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donnée de localisation de coupe · donnée CL
anglais
cutter location data · CL data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil continu gonflant · fil BCF
anglais
BCF yarn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refus
anglais
tails · overtails

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixation · pièce de fixation · attache · pièce d'attache · dispositif de fixation
anglais
fastener · fastening
espagnol
fijación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de santé et sécurité · agente de santé et sécurité
anglais
health and safety officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de citernes · dispositif de réservoirs
anglais
tank system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imprimante ligne par ligne à grande vitesse
anglais
high speed line printer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Régime ontarien d'assurance-récolte sur les carottes
anglais
Ontario Crop Insurance Plan for Carrots

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélangeuse
anglais
melanger intersecting gillbox

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catalogue de livres
anglais
book catalogue

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati