Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
siège tonneau · baquet
anglais
dicky seat · rumble seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quota de prises · contingent de captures
anglais
catch quota
espagnol
cuota de captura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilation sèche
anglais
dry motoring · dry cranking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé polygonale · clé fermée
anglais
box wrench · box spanner GB · closed wrench · box end wrench · ring spanner GB · box end fastener · closed end wrench · closed end spanner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enlèvements déficitaires
anglais
underlift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de braquage en virage
anglais
toe-out during turns · steering geometry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur d'incisés
anglais
check inspector · check detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier Ozalid
anglais
Ozalid paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gruau sans cuisson · gruau-frigo
anglais
overnight oats

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recueil de normes sur les tuyaux thermoplastiques sans pression · CAN/CSA-B1800-F15
anglais
Thermoplastic non-pressure piping compendium · CAN/CSA-B1800-15

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement à étiquetage de marque · habillement à étiquetage de marque
anglais
branded label clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilité du véhicule
anglais
vehicle stability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur du mois
anglais
month indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géomembrane
anglais
barrier · geomembrane barrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porcelaine vitreuse
anglais
rehearsal enamelware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trame mécanique prête pour l'impression · trame mécanique à mettre sous presse
anglais
press-ready printing screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atterrissage de précision
anglais
spot landing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antilope
anglais
antelope · antelope leather

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bristol pliant
anglais
folding bristol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de plasticité · IP abrév.
anglais
plasticity index · plasticity number · PI,P.I. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certificat de capture initiale
anglais
Certificate of harvest origin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractéristiques de maniabilité
anglais
handling characteristics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mini-abatteuse-porteuse
anglais
mini feller-forwarder · small feller-forwarder

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati