Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
surface chanfreinée
anglais
scarfed surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayon minimal de courbure
anglais
minimum bend radius

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise et relâche
anglais
take and release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet d'expérimentation pour l'exportation de poisson frais en France CA
anglais
Pilot project on the exportation of fresh fish to France CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc de charpentier
anglais
shaving horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvre-support
anglais
sight-bracket cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil texturé sur arête
anglais
edge-crimped yarn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congélation lente
anglais
slow freezing · sharp freezing US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol d’essai selon une fiche complète
anglais
full card air test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
torsiomètre
anglais
twist tester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte d'accès aux organes mécaniques
anglais
access door to control gear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carré · symétrique
anglais
square · balanced · symmetrical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assise du pignon de mise à l'heure
anglais
handsetting pinion seating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effondrement des murs
anglais
crumbling walls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation forestière menée sans discernement
anglais
indiscriminate logging
espagnol
explotación forestal indiscriminada · tala indiscriminada · corta indiscriminada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de sillage
anglais
wake fraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fleur de cannelier · fleur de canelier · fleur de cannellier
anglais
cassia bud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tabatière
anglais
snuffbox · snuff-box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fendeur de bois · coupeuse à bois · déchiqueteur · couperet
anglais
chop saw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de contrainte
anglais
stress ratio
espagnol
relación de esfuerzo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine de pâte à effluents zéro (en circuit fermé)
anglais
closed loop zero-effluent pulp mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrafeuse à ressort
anglais
spring-driven stapler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
craie
anglais
chalk
espagnol
creta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charnière pour porte en verre avec bras articulé coudé
anglais
glass door hinge with cranked arm · cranked arm glass door hinge

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati