Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
phase arrondie
anglais
flare-out phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chèvre glacé
anglais
glacé goat · glazed goat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de vision · champ de visualisation · champ d'observation
anglais
field of view · viewing field · FOV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraîneur de roue de mise à l'heure
anglais
handsetting wheel driver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étirage effectif · étirage réel
anglais
actual draft · actual drafting · actual drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alvéole sur panneau intrados et extrados de plan central
anglais
socket in center wing upper and lower panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mettre au jour les lacunes CA
anglais
Identifying the Gaps CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrivée et départ de la tuyauterie de saumure
anglais
brine pipe lead-in and lead-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bille non étampée
anglais
unmarked log

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison des cadrans
anglais
combination for dials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seconde face de dépouille · facettes de la face de dépouille · dégagement
anglais
second flank · lands of the flank · land clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Logiciel de maintenance optimisée · MIPS abrév.
anglais
Maintenance and Information Planning System · MIPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auto-camionnette
anglais
pickup-car · coupe utility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement à sec · équarrissage à sec
anglais
dry rendering
espagnol
tratamiento en seco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac de plastique double
anglais
double plastic bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génie de l'emmagasinage CA · technique de stockage FR
anglais
stores engineering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amortisseur de pare-chocs
anglais
bumper impact energy absorber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre porte-outils vertical de droite
anglais
fence side head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portance de pale
anglais
blade lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile pimentée · huile de chili · huile de cayenne
anglais
chili oil · chilli oil GB
espagnol
aceite de chile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint élastomère périphérique
anglais
peripheric elastomer seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie du saurissage
anglais
fish curing industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation pétrolière
anglais
oil facility · oil installation
espagnol
instalación petrolera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tireuse isobarométrique
anglais
isobarometric bottling apparatus

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati