Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
essai sous vide
anglais
vacuum test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déblayer un sous-marin coulé
anglais
right a sunken submarine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue à aubes
anglais
vaned rotor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanique Jacquard de levée et de baisse
anglais
centre shed Jacquard machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acide benzoïque · acide phénylformique · acide phénylcarboxylique · acide phénylméthanoïque · acide benzène-carboxylique
anglais
benzoic acid · carboxybenzene · benzenecarboxylic acid · phenylformic acid · dracylic acid
espagnol
ácido benzoico · ácido bencenocarboxílico déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support d'aiguillot
anglais
pintle support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
senne traînante
anglais
drag seine · drag-seine
espagnol
red barredera · red de arrastre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décollement
anglais
let-go
espagnol
despegado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolant de capot
anglais
hood insulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vernier de table
anglais
table canting scale
espagnol
regulador de la mesa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Technicien en génie - mécanique, hydraulique et pneumatique
anglais
Mechanical Hydraulic and Pneumatic Engineering Technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traceur de filets peints à la main · traceuse de filets peints à la main
anglais
hand bander

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériaux composites légers
anglais
lightweight fibre-reinforced composite materials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table avec découpe circulaire
anglais
table with a circular cut out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission de météorologie aéronautique INT · CMAé abrév. INT
anglais
Commission for Aeronautical Meteorology INT · CAeM abrév. INT
espagnol
Comisión de Meteorología Aeronáutica INT · CMAe abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement du support
anglais
pad housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
(4-méthoxyphényl)méthanol · 4-méthoxybenzèneméthanol · alcool 4-méthoxybenzylique · alcool p-méthoxybenzylique déconseillé · alcool anisique déconseillé · alcool para-méthoxybenzylique déconseillé · alcool méthyl p-oxybenzylique déconseillé
anglais
(4-methoxyphenyl)methanol · 4-methoxybenzenemethanol · 4-methoxybenzyl alcohol · anisic alcohol · anise alcohol · anisyl alcohol · para-methoxybenzyl alcohol · p-methoxybenzyl alcohol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand disque · longue lame
anglais
high blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nectarine plate
anglais
flat nectarine · donut nectarine · Saturn nectarine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parfum huileux
anglais
perfume oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trieur de planches · trieuse de planches
anglais
lumber sorter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange de colorants
anglais
dyes mixture · dye mixture · blending

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais de surtension · relais détecteur de surtension · relais à maximum de tension
anglais
over-voltage relay · overvoltage relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif indicateur · indicateur
anglais
displaying device · indicating device
espagnol
dispositivo indicador · dispositivo de indicación

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati