Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
petits fruits
anglais
small fruits
espagnol
frutas pequeñas · frutas chicas AR · frutas finas AR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lactosérum hydrolysé
anglais
hydrolyzed whey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Possibilités en construction navale CA
anglais
Opportunities in Shipbuilding CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gérant de quincaillerie · gérante de quincaillerie
anglais
hardware store manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérouleur · débobineuse
anglais
unwinder · unwind station · unwind unit · unwind stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre prescrit
anglais
recommended order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cercle de virage au sol
anglais
turning circle between kerbs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déformation indirecte
anglais
related damage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil d'équilibrage de pression de freinage
anglais
brake timing unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cliché hectographique obtenu par thermocopie
anglais
thermal-type spirit master

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur de température d'huile
anglais
oil-temperature sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert de fichiers
anglais
file transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oscillateur à commande numérique
anglais
digitally-controlled oscillator · DCO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet changeant
anglais
shot effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point à boucle
anglais
loop stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embase de la canette
anglais
pirn holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud en huit · nœud en forme de huit · nœud en lacs
anglais
figure-eight knot · figure of eight knot · figure-of-eight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac de triage
anglais
culling crib

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pare-brise éjectable
anglais
pop-out windshield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paragraphe passe-partout · texte standard · paragraphe invariant · paragraphe modèle · paragraphe préenregistré · paragraphe standard · paragraphe pré-enregistré déconseillé
anglais
boilerplate · stored paragraph · standard paragraph · standard verse
espagnol
texto modelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de repérage ultrasonique
anglais
echo ranging cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concrétion minérale
anglais
mineral streak
espagnol
mancha mineral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection sommaire
anglais
concise inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati