Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
trioxosilicate(2-) de magnésium · métasilicate de magnésium · silicate de magnésium déconseillé
anglais
magnesium trioxosilicate(2-) · magnesium metasilicate · magnesium silicate déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite et pilotage automatiques
anglais
automatic control system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carre opposée
anglais
back-cupping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'asservissement
anglais
hunting gear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise d'essai étanchéité verrière/anti-g
anglais
canopy seal/anti-g test port · canopy seal/anti-gravity test port

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gonflement de la plaque
anglais
plate swelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis aux impressions et à l'agencement
anglais
printing and scheduling clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudre de chasse
anglais
sporting powder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture de filtration (tamisage à sec) · ouverture de filtration (tamisage par voie sèche)
anglais
apparent opening size · AOS,A.O.S. abrév. · equivalent opening size déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite automatique de véhicule remorqué · conduite de frein automatique
anglais
trailer emergency line
espagnol
línea de aire de emergencia del camión tractor · conducto de freno automático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fidélité de reproduction couleur · fidélité de reproduction
anglais
colour integrity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flamme de sodium
anglais
sodium flame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polyester-verre
anglais
glass polyester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban adhésif de carrossier · ruban-cache
anglais
masking tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte de commutation
anglais
switching relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surchauffe frein
anglais
brake overheat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de bouche d'alimentation en carburant
anglais
hydrant refuelling distribution system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quadra-trac
anglais
quadra-trac

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maïserie · maïzerie
anglais
corn-processing mill · corn-processing plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de contrôle des lames
anglais
heald frame monitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
savoir-faire des entreprises nationales
anglais
domestic industry expertise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-marin conventionnel à propulsion au diesel
anglais
conventional diesel powered submarine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil de chaîne rompu
anglais
broken warp end

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati