Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
disjonction
anglais
mismatching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabrication de produits alimentaires · fabrication d'aliments
anglais
food manufacturing
espagnol
cadena de elaboración de alimentos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi réglementant les produits du tabac CA
anglais
Tobacco Products Control Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube angle double
anglais
two bend tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac banane · sac de taille · sac-ceinture · banane
anglais
fanny pack · belt bag · waist pack · waist bag · bum bag GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de lignes
anglais
skate of line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie de l'amidon · amidonnerie
anglais
starch industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode de segmentation d'image
anglais
image-segmentation mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture dans le bois
anglais
wood failure
espagnol
falla de la madera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bus permanent de batterie
anglais
hot battery bus · battery direct bus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloqueur de l'indicateur d'heure
anglais
hour indicator lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jumel
anglais
jumel cotton · jumel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse à héliogravure
anglais
gravure press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copie intermédiaire
anglais
intermediate copy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mini-roue de secours
anglais
mini spare wheel · small spare wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courgette · courge d'été déconseillé
anglais
summer squash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-plaqué cintré à l'encollage · contreplaqué cintré à l'encollage
anglais
bonded curved plywood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poire sauvage
anglais
wild pear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épices pour pâtisserie
anglais
pastry spice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renvoi de commande
anglais
control horn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de prise
anglais
Vicat needle test · Vicat test · setting test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis de ventilateur
anglais
fan screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bascule du cliquet de déclenchement
anglais
unlocking click yoke

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati