Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
polisseuse
anglais
polisher/buffer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les Dames d'Escoffier US · LDE abrév. US
anglais
Les Dames d'Escoffier US · LDE abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
argile plastique pour céramiques · argile figuline · terre à faïence · ball clay déconseillé
anglais
ball clay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suisse fondu pasteurisé
anglais
pasteurized process Swiss cheese
espagnol
queso procesado pasteurizado suizo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composé allylique
anglais
allyl compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement mural en plaques de plâtre
anglais
gypsum wall sheathing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique canadienne sur la pêche récréative : déclaration nationale, une approche coopérative pour la gestion de la pêche récréative CA
anglais
Canada's Policy for Recreational Fisheries : A National Statement on a Cooperative Approach to Recreational Fisheries Management CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliment lacté
anglais
milk food

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Grand buffet canadien
anglais
Great Canadian Buffet Luncheon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonnerie électromécanique · timbre électromécanique · sonnette électromécanique déconseillé
anglais
electromechanical bell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur de débit massique et de masse volumique
anglais
mass flow and density sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
servitude d'exploitation
anglais
operational limitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
média filtrant mécaniquement très résistant
anglais
filtration media with a high mechanical resistance · high mechanical resistance filtration media

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre filée au mouillé
anglais
wet-spun fiber · wet-spun fibre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désalcoolisé
anglais
de-alcoholized · de-alcoolised déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint d'étanchéité principal
anglais
main seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancre engagée
anglais
foul anchor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chocolat amer · chocolat noir · chocolat noir amer
anglais
bitter chocolate · dark chocolate · plain chocolate
espagnol
chocolate amargo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film prêt pour la plaque
anglais
plate-ready film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de croisière · puissance de croisière
anglais
cruise power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de commande auxiliaire
anglais
auxiliary operating lever tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai en cours de fabrication
anglais
in-process testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme spatial civil
anglais
civilian space program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne de manchon
anglais
muff chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati