Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
voiture adaptée aux marécages
anglais
marsh buggy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie
anglais
piping system · piping · plumbing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge sur l'embrayage
anglais
clutch load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calque pour repérage à aiguilles
anglais
pin registered overlay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulement à deux rangées de billes
anglais
duplex bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabine légère du type trunk
anglais
light trunk cabin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carrosserie en caisson · carrosserie à panneaux
anglais
unit construction body · panel structure body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil à fausse torsion
anglais
false-twist yarn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre non taillé
anglais
uncut lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélangeuses pour non-tissés
anglais
nonwoven blending equipment · blending equipment for nonwovens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trame cristal · trame quadrillée · trame gravée · trame optique · trame mécanique
anglais
glass screen · crossline screen · square-ruled screen · mechanical screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noppes exécutées avec presse unie et presse taillée
anglais
cut presser spot effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
langage d'essai abrégé ATLAS · ATLAS abrév.
anglais
abbreviated test language for avionic system · ATLAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet d'épreuve · robinet d'échantillonnage · robinet de prise
anglais
try cock · sample tap · sampler · gauge cock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rondelle de tension de masse oscillante
anglais
oscillating weight tension washer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
PATHtimer
anglais
PATHtimer
espagnol
PATHtimer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à deux rotatives couplées
anglais
double press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'identification et de traçabilité des animaux d'élevage
anglais
national livestock identification and traceability program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renvoi de roue de minuterie
anglais
motion work setting wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit en plot · sciage en plot · débit en déboule déconseillé
anglais
through-and-through sawing · sawing alive · T. and T.,T/T abrév.
espagnol
aserrado tangencial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage
anglais
blend
espagnol
mezcla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géotextile non-tissé obtenu par voie fondue · géotextile non-tissé voie fondue · géotextile non-tissé obtenu par voie fondue · géotextile non tissé obt enu par voie fondue · géotextile non tissé voie fondue
anglais
melt-bonded non-woven geotextile · melt-bonded nonwoven geotextile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher alpha
anglais
alpha floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pistolet à alimentation par pression · pistolet sous pression
anglais
pressure-feed gun · pressure feed gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désagrégateur à roue-pelle
anglais
rotary agitator

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati