Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
chambre pare-lumière · chambre opaque
anglais
shelter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise authentique
anglais
bona fide industry · bonafide industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuile obturatrice
anglais
back tweel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloison évidée · cloison chicane
anglais
swash bulkhead US · wash bulkhead GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand tirant d'eau · fort tirant d'eau
anglais
deep draft · deep draught
espagnol
gran calado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redresseur de feuilles
anglais
sheet decurler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broyeur à parois ouvertes · broyeur non encloisonné
anglais
open-face mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sécurité maximum - l'usine au Canada CA
anglais
Safest Mill in Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pignon de remontoir de réveil
anglais
alarm winding pinion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armure serge 2 x 2
anglais
two-up and two-down twill weave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
supprimer l'alinéa
anglais
run in · run on

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préchauffage
anglais
preheating
espagnol
precalentamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de phase diélectrique
anglais
dielectric phase angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lentille électro-optique
anglais
electro-optical lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des aliments nouveaux · SAN abrév. · Bureau de la biotechnologie alimentaire déconseillé
anglais
Novel Foods Section · NFS abrév. · Office of Food Biotechnology déconseillé
espagnol
Sección de Biotecnología de la Alimentación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le dernier paquet
anglais
The Last Pack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission Hydramatic · boîte de vitesses Hydramatic
anglais
Hydramatic transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre de distribution
anglais
distributor bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serre-tête
anglais
crown suspension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repérage d'objectifs immobiles
anglais
fixed target tracking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multiplexeur de synchros
anglais
synchro multiplexer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique de l'édition du livre, Marché anglais
anglais
Book Publishing Policy, English Market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La qualité est dans notre nature - Bâtir et gérer l'image de marque du Canada pour les secteurs de l'alimentation et de l'agriculture : Guide de l'utilisateur
anglais
Quality is in our Nature - A Guide to Building and Managing the Canada Brand for Food and Agriculture

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati