Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
couche de renforcement
anglais
intermediate primer coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre en bois
anglais
wood letter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Univers moyen en italique étroit (gras)
anglais
Univers medium italic condensed (bold)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou
anglais
hole · perforation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non tissé par liant
anglais
adhesive bonded nonwoven · adhesive-bonded nonwoven fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé «wet strength»
anglais
wet-strength process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de canaux
anglais
runner system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint de queue de soupapes
anglais
valve stem gasket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête à six pans
anglais
hexagon head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfrigérant Friedrichs Pyrex
anglais
Pyrex Friedrichs condenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure en laboratoire du coefficient de perméabilité · essai de perméabilité en laboratoire · essai de perméabilité du sol en laboratoire
anglais
laboratory permeability test · laboratory percolation test · laboratory percolating test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résidu séché au fondoir
anglais
dry-rendered tankage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâte au sulfate
anglais
sulphate pulp · sulfate pulp
espagnol
pasta al sulfato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acide picrique · acide picro-nitrique · acide carbazotique · phénol trinitré · acide trinitrophénique · trinitrophénol · 2,4,6-trinitrophénol · amer d'indigo · amer de Welter · jaune amer de Welter · trinitro-2-4-6-phénol déconseillé · trinitro-2,4,6-phénol déconseillé · trinitro-2,4,6 phénol déconseillé · acide amer de Welter déconseillé · acide nitroxanthique déconseillé
anglais
picric acid · picronitric acid · nitroxanthic acid · carbazotic acid · phenoltrinitrate · trinitrophenol · 2,4,6-trinitrophenol · 2-4-6-trinitrophenol
espagnol
ácido carbazótico · ácido trinitrofénico · trinitrofenol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des routes et du transport, conception géométrique
anglais
Geometric Design Committee of Roads and Transportation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en forme de corde · anneau de cordage
anglais
rope-like

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur
anglais
cutterhead motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rhytidome · écorce externe
anglais
rhytidome · outer bark
espagnol
ritidoma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encre non corrosive
anglais
non-corrosive ink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panne d'alimentation en courant alternatif
anglais
AC power failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibreux
anglais
fibrous
espagnol
fibroso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alcool en tonneaux
anglais
spirits in casks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de caractères graphiques primaires
anglais
primary graphic set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broyeuse de souches
anglais
stump chopper · stump auger · stump grinder
espagnol
destoconadora · desmenuzadora de tocones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possibilité annuelle de coupe à rendement soutenu · possibilité · possibilité de coupe · possibilité réalisable
anglais
allowable cut · allowable sale quantity US
espagnol
tala permisible

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati