Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
boulon d'articulation
anglais
shoulder bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tambour croca
anglais
spot croaker · spot · lafayette

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras de coupe
anglais
shear arms · shear frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remorque à benne vinicole
anglais
grape trailer
espagnol
remolque para viñas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variation de freinage
anglais
braking force variation
espagnol
variación en la fuerza del frenado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet pelé
anglais
peeled tenderloin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne électrique
anglais
electrical column

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tringlé · épinglé
anglais
piled with stickers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tomates de conserve
anglais
canning tomatoes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vulcanisation sur tambour
anglais
drum cure
espagnol
vulcanización en tambor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transparences
anglais
transparencies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
supplémentation protéique
anglais
protein supplementation
espagnol
suplementación proteica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité flottante de stockage et de regazéification du gaz naturel liquéfié · unité flottante de stockage et de regazéification du GNL
anglais
liquefied natural gas floating storage and regasification unit · LNG floating storage and regasification unit · LNG FSRU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chantier d'embarcation
anglais
boat chock · keel chock
espagnol
calzo de bote

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tiroir interchangeable
anglais
interchangeable drawer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courtier en vente de bois sciés · courtière en vente de bois sciés · courtier en bois de sciage · courtière en bois de sciage
anglais
lumber broker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bombe aérosol antibrûlure
anglais
aerosol burn relief spray · burn relief aerosol spray can · burn relief aerosol bomb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de cristallogenèse
anglais
crystal growing equipment · crystal grower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estampille Canada Approved
anglais
Canada Approved legend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nos océans et les déchets: le cas de la Colombie-Britannique CA
anglais
Litter in our oceans: British Columbia's story CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chapeau avec bordure
anglais
trimmed hat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet d'intercommunication carburant
anglais
fuel cross-feed valve · fuel cross-feed cock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laveur automatique des rouleaux d'encrage
anglais
automatic ink-roller wash-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati