Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
Division de l'inspection du poisson CA
anglais
Fish Inspection Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocation provisoire d'adaptation des pêches
anglais
transitional fisheries adjustment allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai d'absorption de l'huile
anglais
oil absorption test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier de soutien amovible
anglais
removable protective backing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bidi
anglais
bidi · biri
espagnol
bidi

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possibilités réelles de capture
anglais
actual catch potential
espagnol
posibilidades reales de captura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colle de résine liquide
anglais
liquid resin glue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai d'arrachage aux cires
anglais
wax pick resistance · wax test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité diastasique
anglais
diastatic activity
espagnol
actividad diastásica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Hydrographic/CTD observations made during Ocean Climate Monitoring Study, 1981-1991: a summary of operational phase of study CA
anglais
Hydrographic/CTD observations made during Ocean Climate Monitoring Study, 1981-1991: a summary of operational phase of study CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armoire de rangement
anglais
storage cabinet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étampe inférieure · étampe du dessous · dessous d'étampe
anglais
bottom swage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoires de paliers fixateur du support de palier
anglais
bearing accessories bearing support fastener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notification préalable à l'arrivée
anglais
pre-arrival notification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Muskoka Steamship & Historical Society CA
anglais
Muskoka Steamship & Historical Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin à mailles coulées
anglais
mock rib effect · drop-stitch pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthanomètre étalonné
anglais
calibrated methanometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau arrière
anglais
stern plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atomiseur de fumée liquide
anglais
liquid smoke atomizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement de phase
anglais
phase change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion multimoteur à traction centrale
anglais
centre thrust multi-engine aeroplane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépectinisation
anglais
depectinisation · depectinization

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati