Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

164.348 notions

français
roulette pivotante à double roue
anglais
twin-wheeled swivel castor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôti de filet de porc farci CA
anglais
stuffed pork tenderloin roast CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conteneur photo
anglais
photographic pod · photo pod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magnétophone
anglais
reproducer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fromager · fromagère
anglais
cheese maker
espagnol
quesero · quesera · elaborador de queso · elaboradora de queso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voiture minicompacte · minicompacte
anglais
minicompact car · minicompact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
page exemplaire
anglais
specimen page

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vedette · chaloupe à moteur · chaloupe
anglais
motor launch · launch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levure résiduelle
anglais
surplus yeast · waste yeast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rentrée du train · rentrée train
anglais
gear retraction · landing gear retraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement de la carcasse · rendement de carcasse · rendement carcasse
anglais
dressing percentage · carcass dressing percentage
espagnol
rendimiento de la canal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enrouleur de tissu pour métier à tisser
anglais
off-loom center winder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de réglage horizontal de la scie
anglais
control for horizontal adjustment of saw
espagnol
mando de ajuste horizontal de la sierra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auto-traîneau
anglais
auto-sleigh · auto-sled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission par engrenages · entraînement par pignons
anglais
gear drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppeuses de pains
anglais
bread wrapping equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Échantillon - grains endommagés
anglais
Sample, account damaged

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saucisses en chapelet
anglais
link sausages

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Society of Manufacturing Engineers US · SME abrév. US · American Society of Tool Engineers déconseillé · American Society of Tool and Manufacturing Engineers déconseillé
anglais
Society of Manufacturing Engineers US · SME abrév. US · American Society of Tool Engineers déconseillé · American Society of Tool and Manufacturing Engineers déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arabesque cloisonnée
anglais
inlaid arabesque pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frein à faible frottement
anglais
low drag brake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évidement de la navette
anglais
cut-out of shuttle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glissière de réparation
anglais
repair rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrudeuse multivis · extrudeuse à vis multiples · machine à vis multiples
anglais
multiscrew extruder · multiple-screw extruder

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati