Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
machine à imprimer à six couleurs
anglais
6-colour printing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fromage au raifort
anglais
horseradish cheese

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
main · main d'un tissu · main d'une étoffe · main des tissus · main des étoffes
anglais
hand · handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liège pressé · liège compressé
anglais
compressed cork · pressed cork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferrure d'assemblage de tablette
anglais
shelf support with locking device · locking device shelf support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hale-à-bord
anglais
brail · inhauler
espagnol
cargadera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trépointe semi-débordante
anglais
medium welt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-circuit thermo-bimétallique
anglais
bimetallic circuit breaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois d'ossature d'épinette-pin-sapin de l'Est KD
anglais
kiln-dried eastern spruce-pine-fir stud · KD eastern spruce-pine-fir stud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monture de lorgnon
anglais
lorgnette frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monture pour coffre · support pour coffre
anglais
trunk mount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dreige à trois nappes · drège à trois nappes
anglais
triple walled sweep net

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scarificateur à tête simple
anglais
single-head scarifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le suivi de la pêche blanche dans le fjord du Saguenay CA
anglais
Monitoring ice fishing in the Saguenay Fjord CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récipient de confinement d'explosifs · récipient de confinement · RCE abrév.
anglais
explosives containment vessel · containment vessel · ECV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambe d'atterrisseur à lame de ressort · jambe de train d'atterrissage à lame de ressort
anglais
leaf spring strut · leaf spring leg · leaf spring landing leg · leaf leg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obturateur à caractéristique linéaire
anglais
linear plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion de transport EDSA
anglais
European Distribution System aircraft · EDSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée coudée à carré mâle
anglais
offset handle square drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre d'Herculon
anglais
herculon fibre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alginate d'ammonium · polymannuronate d'ammonium
anglais
ammonium alginate · ammonium polymannuronate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon de dégonflement et de surpression
anglais
deflation/topping-up valve · inflate/deflate valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati