Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
tige droite d'accouplement
anglais
track rod right side link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région de l'Ouest
anglais
Western Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras directeur
anglais
director arm · tree-pushing arm · pushing arm · push arm · pusher arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication de véhicule à X · communication VAX
anglais
vehicle-to-everything communication · vehicle-to-X communication · V2X communication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filature système ABS
anglais
aerodynamic brake spinning · ABS spinning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit bateau de pêche
anglais
small fishing vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir doseur
anglais
charging tank · working tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croquis d'aménagement de fuselage
anglais
sectional layout of fuselage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non farinante
anglais
antichalking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ornement de bras
anglais
arm ornament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tache de teinture
anglais
dye speck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dosage
anglais
mixture strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret de remise visant Les Industries Fermco Ltée CA
anglais
Les Industries Fermco Ltée Remission Order CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige de bois pour goujons
anglais
wooden dowel rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hyperclave
anglais
high pressure autoclave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de réchauffement des sièges
anglais
seat heating system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie en porte-à-faux des carénages
anglais
cowling overhang

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à courants opposés
anglais
contra-flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
illuminateur à fibres optiques
anglais
fibre optic illuminator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'essai · anneau de départ
anglais
testing/starting ring · testing circle · testing ring · starting ring · starting circle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flotteur à flottabilité constante
anglais
constant-buoyancy float

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre de teinte verte
anglais
green tinted fibre · green tinted fiber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé plate · clef plate
anglais
cylinder key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maille fermée
anglais
closed loop · closed stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet de débardage
anglais
logging hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati