Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
bois de conifères arrondi
anglais
rounded coniferous wood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
JAR-66
anglais
JAR-66 · FAR-66 US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extensomètre électronique
anglais
electronic load cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de sécurité pour enfants
anglais
child restraining device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce captive
anglais
captive part

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coulure de plastique · flic flac plastique · bave de plastique
anglais
drool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment contrôleur des comptes rendus d'attaque de surface ou sous la surface
anglais
surface/subsurface raid reporting control ship · S/SSRRCS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde de température
anglais
temperature probe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de dosage des catalyseurs
anglais
catalyst dispenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feux de route antiéblouissement
anglais
glare-free high-beam headlights · glare-free high-beam headlamps
espagnol
luz de carretera antideslumbrante · luz alta antideslumbrante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé des dommages
anglais
carrier's proof of loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras latéral
anglais
lateral link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de pressurisation réservoir
anglais
fuel tank pressurization system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheddar à caillé lavé
anglais
washed curd cheddar cheese · washed curd cheddar · washed-curd cheddar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchoir de relaxation
anglais
relaxed dryer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur par bougies
anglais
spark-plug type leak detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée d'air de l'anti-givrage · entrée d'air du système anti-givrage
anglais
anti-icing air intake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne de distribution simple
anglais
single timing chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrou de gouverne monté sur les volets
anglais
flap control surface lock installed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de réglage d'assiette · installation de changement d'assiette
anglais
trimming system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati