Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
natte · tresse
anglais
braid · plait

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abattoir
anglais
slaughterhouse · abattoir · butchery GB
espagnol
matadero · desolladero · desgolladero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de conversion au gaz propane · centre de conversion au propane
anglais
propane conversion center · propane conversion centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre d'affichage altitude cabine
anglais
cabin altitude select indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentré de protéines de lactosérum · concentré protéique de lactosérum
anglais
whey protein concentrate · WPC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau de la gare de triage
anglais
yard office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
6-diazo-2,4-dinitrocyclohexa-2,4-dién-1-one
anglais
6-diazo-2,4-dinitrocyclohexa-2,4-dien-1-one

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrou de positionnement
anglais
installation lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hymnaire
anglais
hymnal · hymnbook · hymnary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quincaillerie d'ameublement
anglais
fitting for shelf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Technical Safety BC · TechSafeBC · TechSafe · TSBC abrév. · British Columbia Safety Authority déconseillé · BC Safety Authority déconseillé
anglais
Technical Safety BC · TechSafeBC · TechSafe · TSBC abrév. · British Columbia Safety Authority déconseillé · BC Safety Authority déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Classification internationale pour les normes · ICS abrév.
anglais
International Classification for Standards · ICS abrév.
espagnol
Clasificación Internacional de Normas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aptitude à l'égouttage
anglais
drainability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bijouterie de chasse
anglais
hunting jewellery GB · sport jewelry US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport des fibres
anglais
fibre conveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de commande · tableau de commande
anglais
control panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule à gaz
anglais
gas fueled car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flacon en plastique
anglais
plastic bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aile en double delta · demi-voilure en double delta
anglais
double delta wing · double-delta wing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil d'argent de gros calibre
anglais
heavy-gauge silver wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distorsion d'armure
anglais
pattern distortion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur des industries mécaniques et électriques · secteur des services techniques · secteur mécanique et électrique
anglais
engineering sector

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati