Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
charnière à soulèvement
anglais
rising hinge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ratière à pas ouvert
anglais
open shed dobby

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste des textiles
anglais
Textiles Specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préchauffeur · échangeur
anglais
sap preheater · preheater · pre-heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confiseur · confiseuse
anglais
confectioner · candy maker · candymaker
espagnol
confitero · confitera · elaborador de confitería · elaboradora de confitería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décalage des contours d'image photographique
anglais
photographic image edge raggedness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste de la classification
anglais
classer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marqueur de rondiste de forme cylindrique · marqueur de rondis de forme cylindrique
anglais
cylindrical girdle marker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis de gazon artificiel
anglais
artificial grass carpeting · artificial turf carpeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
miettes de bacon
anglais
bacon bits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractère(s) par pica et par point
anglais
character(s) per pica per point size

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circulation internationale des explosifs illicites
anglais
international movement of illicit explosives

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catalyseur réglé · catalyseur trifonctionnel
anglais
closed-loop catalyst
espagnol
catalizador de tres vías · catalizador trifuncional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maille chevalée · maille variée
anglais
rack stitch · racked stitch · shogged stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oxygène d'inhalation
anglais
oxygen breathing gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai des garnitures à chaud
anglais
hot lining test
espagnol
ensayo del material de fricciòn en caliente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tempéra à l'œuf · tempera à l'œuf · tempera · détrempe à l'œuf
anglais
egg tempera · tempera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
législation sur la protection des forêts
anglais
forest protection laws

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de navigation et d'attaque · SNA abrév.
anglais
navigation and weapon system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de blocage de presseur
anglais
clamp adjustment lock
espagnol
mando de bloquero del pisón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cliché Parazin
anglais
Parazin plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Surveillance des blessures dans le secteur agricole au Canada · SBAC abrév.
anglais
Canadian Agricultural Injury Reporting · CAIR abrév. · Canadian Agricultural Injury Surveillance Program déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calculateur d'armement
anglais
armament computer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fromage traité à la fumée de bois
anglais
wood smoked cheese

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati