Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
meuble en rotin
anglais
rattan furniture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capelan mâle
anglais
male capelin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds d'impression
anglais
Bleached cloth print cloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dilatateur de coupelle
anglais
cup expander

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis à filet triangulaire
anglais
V-threaded screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
riz entier
anglais
head rice
espagnol
arroz entero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saucisse cabanos
anglais
kabanossy sausage · cabanos sausage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compteur de vitesse de rotation de la chaîne à godets
anglais
bucket counter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composant lié · composant monté en strapdown
anglais
strapdown component · strapped down component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule pour moulage par injection et réaction
anglais
reaction injection molding mold · reaction injection moulding mould

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre à lattes
anglais
louvres · louver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélangeur à une hélice
anglais
single-shaft mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balai pour avertisseur
anglais
brush for horn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de tablier
anglais
apron board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rodage des garnitures
anglais
lining bedding · lining burnishing US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de résistance à l'eau froide
anglais
cold water resistance test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelliculage
anglais
film coating · film bonding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à la rupture
anglais
strength at break · breaking strength
espagnol
resistencia a la ruptura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant arrêt compensation automatique · voyant arrêt «trim» automatique
anglais
auto-trim off light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretoise déformable
anglais
collapsible spacer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque d'ancrage de ressort
anglais
spring anchor plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélicoptère de transport de troupes
anglais
troop transport helicopter · TTH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation à commande hydraulique
anglais
hydraulic pressure installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati