Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
aluminisé · aluminé
anglais
aluminized

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'alarme · dispositif d'avertissement
anglais
warning device · alarm device
espagnol
dispositivo de advertencia · indicador de alarma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valet de marteau
anglais
hammer lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur de tiroir
anglais
drawer height

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dentelle des Abruzzes
anglais
Abruzzo lace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur du barrot-console
anglais
cantilever depth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rondelle de vis de circuit
anglais
circuit screw washer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
face de dépouille principale
anglais
major flank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur · mot abrév.
anglais
motor · engine · mot abrév.
espagnol
motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
craie de charpentier
anglais
carpenter's chalk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charnière du nez repliable
anglais
nose-fold joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de formation sur les freins pneumatiques · PFFP abrév.
anglais
instructional air brake board · air brake board · IABB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chevreau charnoisé · chèvre chamoisée
anglais
chamois goat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur les aides publiques à l'industrie INT
anglais
Working Party on Public Support to Industry INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crêpe noir
anglais
flat bark crepe · flat bark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier à en-tête personnalisée
anglais
personalized stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collage continu
anglais
continuous gluing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit massique d'air
anglais
air mass throughout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brise-copeaux de fer à dresser
anglais
fixed knife chip breaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélangeur interne à piston
anglais
internal mixer with floating weight
espagnol
mezcladora interna con pistón · capa interior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression de desserrage des freins
anglais
brake release pressure
espagnol
presión de liberación de los frenos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif intermédiaire de jaugeage carburant
anglais
fuel quantity gauging intermediate device · fuel quantity gaging intermediate device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie d'équipement
anglais
capital goods industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliment pauvre en sodium
anglais
low sodium food

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati