Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

164.348 notions

français
visite périodique
anglais
scheduled maintenance check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de télémoteur
anglais
telemotor system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combustion en surface
anglais
surface burn
espagnol
combustión en la superficie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amidon à gélification rapide
anglais
quick setting starch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compétitivité et efficacité énergétique
anglais
Competitiveness through Energy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
massicot trilatéral
anglais
three-knife trimmer · three-face trimmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gâchette automatique
anglais
automatic sear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lisse en fil retors · lisse tricotée
anglais
cord heddle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de peinture isolante et réfléchissante
anglais
heat-reflecting thermal control paint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photogénération
anglais
photogeneration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antipercolateur
anglais
anti-percolator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charnière à mortaiser
anglais
mortise-type hinge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machinerie pour cordonnerie · machinerie pour réparation de chaussures
anglais
shoe repair machinery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de déverrouillage à collet
anglais
collet release mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de surveillance du personnel
anglais
personnel monitoring device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécifications de l'Association canadienne de normalisation · spécifications de la CSA · spécifications de l'ACNOR déconseillé
anglais
Canadian Standards Association specifications · CSA specifications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotor à articulation de battement
anglais
delta hinge rotor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
automate de vérification
anglais
automatic testing unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carénage de jonction
anglais
interface fairing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polyuréthane pour revêtement par pulvérisation
anglais
spray coating polyurethane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de frottement interne · coefficient de friction interne
anglais
internal friction coefficient

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati