Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
mousse déchiquetée · flocon de mousse
anglais
chipped foam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouvernail de direction compensé
anglais
power assisted rudder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de Colombo
anglais
Colombo method
espagnol
método de Colombo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carburateur à injection
anglais
bulk-injection carburetor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie du tabac vert
anglais
green tobacco sickness · green tobacco disease · GTS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvre-réservoir
anglais
tank cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
benne (à godets)
anglais
batch bucket · batch skip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température compensée des gaz d'échappement
anglais
biased EGT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte supérieure des nourrices
anglais
rear compartment tank upper door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité sectoriel des ingénieurs
anglais
Engineers Sector Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Normes sur la sécurité des pneus de véhicules automobiles du Canada · NSPVAC abrév.
anglais
Canada Motor Vehicle Tire Safety Standards · CMVTSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorité de lancement
anglais
launching authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur antigivrage
anglais
anti-icing manifold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur infrarouge à balayage ligne
anglais
infrared linescan sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tabac lisse
anglais
smooth tobacco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
découpage à la main
anglais
handcut overlay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médicaments administrés par inhalation
anglais
inhalation drugs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
justifier
anglais
justify
espagnol
alinear márgenes · justificar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jupe
anglais
skirt
espagnol
falda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de la MMEL
anglais
MMEL Guidance Book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anti-ballon
anglais
balloon protector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chalutier à propulsion diesel-électrique
anglais
diesel-electric powered trawler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
touraille · touraille à houblon
anglais
oast GB · oasthouse GB · hop house GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier de rotation
anglais
turning lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste d'équipement minimal produite par ordinateur · MEL produite par ordinateur · GMEL abrév.
anglais
generated minimum equipment list · GMEL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati