Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
pompe d'injection · pompe d'injection de carburant · pompe d'injection de combustible
anglais
fuel injection pump · injection pump · fuel-injection pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt de fil fondu · dépôt de filament fondu · dépôt de fil en fusion · dépôt de filament en fusion · procédé FDM
anglais
fused deposition modelling · fused deposition modeling · fused filament fabrication · fused deposition method · FDM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volet de manœuvre
anglais
manoeuvre flap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couchage par gravure
anglais
gravure coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colorimètre · chromamètre
anglais
colorimeter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bêche à dents · fourche à bêcher · déplantoir à fourche
anglais
spading fork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince pour culasse Goren · pince Goren pour culasse · pince à griffe pour culasse
anglais
Goren pavilion tang · crab claw tang · crab claw pavilion tang

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crénage · crénage systématisé
anglais
track kerning · universal kerning · tracking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encre soluble
anglais
bleeding ink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile antirouille
anglais
slushing oil
espagnol
aceite antiherrumbre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de réception en usine
anglais
factory acceptance testing · FAT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de liage
anglais
stitch · binder · binding point
espagnol
punto · ligamento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mylar plastifiant
anglais
laminating Mylar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-outils carré sans lèvres
anglais
square cutter block without lips · square cutterblock without lips

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nanomatériau manufacturé
anglais
manufactured nanomaterial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baril à biscuits
anglais
biscuit cask

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paramètre simple de fiabilité
anglais
simple reliability index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu pour rideaux et tentures
anglais
drapery fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile de soja · huile de soya
anglais
soybean oil · soya-bean oil · soy oil
espagnol
aceite de soya

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teneur en poussière
anglais
dust content

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
leurre armé subsonique à moteur de croisière · leurre aérien subsonique antimissile · engin-leurre subsonique à charge militaire
anglais
Subsonic Cruise Armed Decoy · Scad abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche Poundo
anglais
Poundo board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre de retour laser
anglais
laser return window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faible retrait
anglais
low shrink

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati