Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
traverse supérieure des oreilles
anglais
wing rail · top wing rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguilleté · lié mécaniquement
anglais
needle punched · needlepunched · mechanically bonded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cantre simple
anglais
simple warp creel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cryoprotecteur
anglais
cryoprotectant · cryoprotector · cryoprotective agent
espagnol
agente crioprotector · crioprotector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégorgement
anglais
bleeding · colour bleeding · color bleeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctionnement sans défaillance
anglais
failure-free operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile brute démucilaginée
anglais
degummed crude oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Facilitateur de l'accès au marché des aliments transformés et des boissons
anglais
Processed Food and Beverages Market Access Facilitator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de tensionnement pneumatique des couteaux
anglais
pneumatic tool tensioning system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrou à pêne coudé
anglais
cranked pattern cabinet bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau de signalisation à caractères amovibles
anglais
movitex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chevron · crochet en chevron · crochet oblique · parenthèse en chevron
anglais
angle bracket
espagnol
corchete angular · paréntesis angular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble antitorsion
anglais
wirerope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen métrologique
anglais
metrological examination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lait évaporé · lait concentré · lait concentré stérile
anglais
evaporated milk · concentrated milk
espagnol
leche evaporada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charpente de plancher · ossature de plancher · structure de plancher
anglais
floor framing · carcass floor · carcass flooring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capital forestier en croissance · CFC abrév.
anglais
acceptable growing stock · forest growing stock · AGS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube détecteur
anglais
glass detector tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément tournant
anglais
rotary lock-handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
National Nutrient Data Bank Conference
anglais
National Nutrient Data Bank Conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail direct à double pétrissage
anglais
remix straight dough method · remix straight dough

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visseuse à clabot monocoup
anglais
automatic clutch-type screwdriver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compteur électrolytique
anglais
electrolytic integrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur rentrée-sortie
anglais
extend-retract switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati