Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
récupératrice de houppiers
anglais
topwood harvester · topwood harvesting equipment · topwood harvester assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Publications Scitech CA déconseillé
anglais
Scitech Publications CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adhésif polyuréthanne
anglais
polyurethane adhesive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levures apiculées · levures sauvages
anglais
apiculate yeasts · wild yeasts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frein de rotor principal
anglais
main rotor brake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fromage à caillé mou
anglais
soft curd cheese

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande d'homologation
anglais
application for certification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion de transport
anglais
airlifter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fiche de pointage des prises de gros poissons pélagiques
anglais
Large Pelagic Receiving Tally

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croustille ondulée
anglais
rippled chip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système unifilaire avec retour par la coque
anglais
single wire system with hull return

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre de pare-chocs caissonnée
anglais
box section bumper beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nanotube de carbone de type «peapod» · cosse de fullerènes · nanocosse de carbone · fullerènes en cosse · cosse de petits pois · nanopeapod de fullerènes
anglais
carbon nanopeapod · fullerene peapod · carbon peapod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de vie moyenne avant réparation · durée de fonctionnement entre révisions
anglais
overhaul life · mean time to overhaul · maximum permitted life · scrap life

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitrage à l'épreuve des oiseaux
anglais
bird-proof glazing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fumage à plat
anglais
kippering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclat éblouissant
anglais
dazzling glare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile de noix de coco neutralisée
anglais
neutralized coconut oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de suppression du roulis
anglais
Yaw washout network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
découpe de bœuf préparé en bloc
anglais
block ready beef cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polymère hautement résistant · polymère à grande résistance
anglais
high impact polymer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu en biais
anglais
bias fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ophtalmoscope
anglais
ophthalmoscope · funduscope
espagnol
oftalmoscopio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil en laiton
anglais
brass-wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati