Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
cloison perforée · perforation
anglais
perforation plate
espagnol
placa de perforación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garnissage de montant central
anglais
center pillar trim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument de cambriolage
anglais
housebreaking implement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avance à l'allumage initiale
anglais
initial ignition advance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil de filaments de polyamide-imide
anglais
polyamide-imide filament yarn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camionnette d'évacuation sanitaire
anglais
medi-van

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épuration
anglais
pulp cleaning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchette de passage de l'arbre d'entraînement
anglais
input drive shaft cartridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cisailles de type aramide
anglais
aramid shears

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à écrire à navette
anglais
element printer typewriter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rallonge de mèche
anglais
bit extension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flambage de fil
anglais
yarn singeing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accélérateur · pédale d'accélération · pédale d'accélérateur · pédale des gaz
anglais
accelerator pedal · gas pedal · accelerator
espagnol
acelerador · pedal del acelerador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lisière solide
anglais
fast edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensacher · mettre en sac
anglais
bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pèse-copeaux
anglais
chip weightometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur d'hydrocarbures
anglais
petroleum carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode maintien d'altitude · mode de tenue d'altitude
anglais
altitude-hold mode · altitude-control mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chanfrein d'entrée
anglais
starting taper · taper lead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ichtyocolle · ichthyocolle · colle de poisson · isinglass · colle anglaise
anglais
isinglass · ichthyocolla · ichthyocol · ichthyocoll · fish gelatin · fish glue
espagnol
colapez

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau à cheville
anglais
peg cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trieur à disques pour orge et avoine
anglais
oat and barley disc separator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste d'inspection
anglais
inspection station · inspection point
espagnol
punto de inspección · sitio de inspección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traverser à plusieurs reprises
anglais
double

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati