Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
décalaminage sous pression
anglais
carbo blasting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermoscellage
anglais
heat sealing
espagnol
termosellado · termosellaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collier corde
anglais
Prince-of-Wales collar GB · rope chain choker US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piston annulaire
anglais
tubular plunger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carter d'embrayage
anglais
clutch cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument sur canalisation · instrument en ligne déconseillé · intrument on-line déconseillé
anglais
on-line instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incurvée (freinage)
anglais
friction bent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étoffe quadruple · tissu quadruple
anglais
quadruple fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferrure à rouleaux pour porte coulissante suspendue fixée à l'extérieur, guidée en bas
anglais
rolling fitting for top running door with overhung bottom guides

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imprimante listeuse · listeuse
anglais
lister

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de séquence · robinet à actions successives
anglais
sequence valve · sequencing valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actionneur gyroscopique · gyrodyne · générateur de couple gyroscopique · CMG abrév.
anglais
control moment gyroscope · gyrodyne · control moment gyro · CMG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulateur de cibles radar
anglais
radar-target simulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
céramique à pâte blanche
anglais
ceramic whiteware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de transport du film
anglais
film transport mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évidement de la navette
anglais
cut-out of shuttle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit pain empereur
anglais
kaiser roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guillemets anguleux
anglais
doc-foot quotes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille «compound»
anglais
compound needle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistreur à accès rapide · enregistreur de données de vol d'accès facile · QAR abrév.
anglais
Quick Access Recorder · quick access flight recorder · QAR abrév.
espagnol
registrador de acceso rápido · QAR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grenouille verte
anglais
green frog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taquoir de caractères
anglais
type planer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau extérieur
anglais
outside faceplate

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati