Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

164.348 notions

français
hydrophobe · hydrofuge
anglais
water-repellent
espagnol
hidrófugo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de déballastage
anglais
washing pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulateur de vol opérationnel
anglais
operational flight trainer · operational flight simulator · OFT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvercle de coquille
anglais
header cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croisure à la tavelette
anglais
croisure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transition vitreuse
anglais
glass transition
espagnol
transición vítrea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
textile en coton majoritaire
anglais
cotton-based textile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station hydrométrique
anglais
gauging station · gaging station US
espagnol
estación de aforo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussée latérale des terres · poussée latérale · pression active des terres · pression latérale du sol · pression latérale · poussée active · pression active
anglais
active earth pressure · lateral earth pressure · active pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rivetage affleuré · rivure à couvre-joint · rivure à franc-bord · rivure à bande de recouvrement
anglais
flush riveting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule spatial aérobie
anglais
air breathing space vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière grasse fractionnée
anglais
milk fat fraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur
anglais
sensor head · sensor pickup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu pour impression · tissu pour imprimés · tissu à imprimer
anglais
printcloth · print cloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de centrage du cliché
anglais
master slewing device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tache de sauce de couchage
anglais
binder speck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filé polynosique
anglais
polynosic spun yarn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dithionite · hydrosulfite déconseillé
anglais
dithionite · hydrosulfite déconseillé · hydrosulphite déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prévisions du tourisme international : mise à jour, printemps 1998 CA
anglais
International Travel Forecasts: Spring 1998 Update CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bûcheron · ouvrier forestier · homme de chantier CA déconseillé
anglais
logger · bushworker CA · bushman CA · wood-cutter · woodman · lumberjack · lumber-jack · lumberman CA · timberjack · woodsworker CA · lumberer CA
espagnol
hachero · obrero forestal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rideau anti-flash
anglais
anti-flash shutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliment broyé
anglais
chop feed
espagnol
pienso molido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur de précession apparente
anglais
apparent precession error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de l'approvisionnement en imprimerie et des communications
anglais
Printing and Communications Procurement Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournage · façonnage au tour · ébauchage au tour
anglais
throwing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati