Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
feuille de plexiglas
anglais
plexiglass sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord délimité
anglais
defined edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perpendicularité du guide coulisseau au plan de la lame
anglais
squareness of squaring fence to the saw blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rebuts d'enfilage
anglais
leader thread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gerce · fente de retrait · gerce longitudinale
anglais
check · checking · seasoning check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ménisque double
anglais
meniscus doublet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bougie de secours
anglais
emergency candle · survival candle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier zingué
anglais
zinc-plated steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cacholong
anglais
cacholong · cachalong · pearl opal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre anidex
anglais
anidex fiber · anidex fibre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre d'Espagne
anglais
Spanish earth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussin de type à griller · poussin de chair à griller · poussin à griller
anglais
broiler chick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alambic à ruissellement · alambic concave
anglais
dripping still

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Wood Preservation Association · CWPA abrév.
anglais
Canadian Wood Preservation Association · CWPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de sortie de secours
anglais
alternate extension mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de référence horizontale CA
anglais
Horizon Reference System CA · HRS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau des autorisations et de l'ingénierie CA
anglais
Approvals and Engineering Office CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température d'auto-inflammation · température d'allumage spontané · température d'inflammation spontanée · température d'auto-ignition · température d'autoallumage
anglais
self-ignition temperature · autoignition temperature · autogenous ignition temperature · auto-ignition temperature · spontaneous ignition temperature · spontaneous-ignition temperature · spontaneous inflammation temperature · SIT abrév.
espagnol
temperatura de autoinflamación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traçabilité «aval» · traçabilité en aval · traçabilité descendante
anglais
downstream traceability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de mesure aux fins de facturation
anglais
revenue metering device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe alimentaire
anglais
food group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier de débrayage
anglais
impression throw-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taffetas froissé · taffetas au fini de papier froissé
anglais
paper taffeta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêt de tente
anglais
awning stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati