Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
peseur de balle · peseuse de balle
anglais
weigher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peintre décorateur sur tissu · peintre décoratrice sur tissu
anglais
fabric painter/decorator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprêt anti-boulochage
anglais
pill-resistance finish · pill resistant finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microtrouée · micro-trouée déconseillé
anglais
small patch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arête arrondie
anglais
cushioned edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pasteurisation
anglais
pasteurization
espagnol
pasteurización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rattrapeur de jeu hydraulique
anglais
hydraulic lash adjuster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir journalier · caisse journalière
anglais
day tank · daily service tank · service tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
melon Cranshaw
anglais
Cranshaw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection de réacteur
anglais
engine inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
purpurine · 1,2,4-trihydroxyanthraquinone · oxyalizarine · trihydroxy-1,2,4 anthraquinone déconseillé
anglais
purpurin · natural red · 1,2,4-trihydroxyanthraquinone · C.I. Natural Red 8 · C.I. Natural Red 16 · 1,2,4-trihydroxy-9,10-anthracenedione

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carton gris doublé blanc
anglais
white lined chipboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau guide-papier
anglais
idler roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau rotatif
anglais
silent cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frein de transmission automatique pour rejet (de feuilles) · frein de commande automatique pour rejet (de feuilles)
anglais
automatic drop drive brake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congélation en air soufflé · congélation par jet d'air · congélation par soufflage d'air
anglais
jet freezing · air blast freezing · blast freezing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation principale
anglais
hub production facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier édition
anglais
book paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrusion par filière droite plate
anglais
slot-die extrusion · slit-die extrusion
espagnol
extrusión por boquilla ranurada · extrusión por boquilla de ranura ancha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support porte-tête d'épandage · chariot porte-tête d'épandage
anglais
support for spreading head · carriage for spreading head
espagnol
soporte o carro porta cabezal de distribución

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amioca
anglais
amylopectin starch · amioca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
segment coup de feu · segment de feu
anglais
top ring · top piston-ring · top compression ring · upper compression ring · fire ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
initiale binaire · lettre binaire
anglais
two-line initial

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati