Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
machine à doubler
anglais
laminating machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre synthétique régénérée
anglais
regenerated polymer fiber · regenerated polymer fibre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imprimante vidéo · vidéographe · videograph
anglais
video printer · videograph · videograph printer · videoprinter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction anticouple
anglais
antitorque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc de surimi
anglais
surimi block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuveau · biquet · sapine
anglais
tub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tambour chauffant
anglais
hot cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de fixation
anglais
dye fixation unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palourde américaine · quahaug commune · praire EU · mye déconseillé · clam déconseillé · coque déconseillé
anglais
quahog · quahaug · quohog · quohaug · hardshell clam · Northern quahog · cherry stone clam · cherry-stone · hard shell clam · American hardshell clam · little-neck · quahog clam shell déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonture avant
anglais
sheer forward

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espacement des baguettes
anglais
sticker spacing
espagnol
separación de rastreles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abrasion
anglais
abrasion · abrasive wear
espagnol
abrasión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignet fuselé · manchette fuselée
anglais
tapered cuff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège catapulteur
anglais
catapult seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier de blocage de table
anglais
table locking lever
espagnol
dispositivo de bloqueo de la mesa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaississant · agent épaississant
anglais
thickener · thickening agent · bodying agent
espagnol
espesante · agente espesante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélecteur de réglage
anglais
set selector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint à graisse tournant
anglais
rotating grease seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet chaîne
anglais
warp effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chape de bras de balai
anglais
wiper blade holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisse aspirante
anglais
vacuum box · suction box · flat box · pump box · dry suction box · dry box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrane anionique · membrane échangeuse d'anions
anglais
anionic membrane · anion exchange membrane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement humide
anglais
moist development · wet process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exemplaire abîmé
anglais
spoiled copy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau plafond · planche supérieure · panneau supérieur du pilote · panneau supérieur pilote
anglais
overhead panel · overhead switch panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati